2 Kings 3:8 And he said, What way shall we ascend? And he said, The way of the wilderness of Edom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 he said, G4169 What G3598 way G305 shall we ascend? G2532 And G2036 he said, G3598 The way G2048 of the wilderness G* of Edom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπε G4169 ποια G3598 οδώ G305 αναβησόμεθα G2532 και G2036 είπεν G3598 οδόν G2048 ερήμου G* Εδώμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4169 A-DSF ποια G3598 N-DSF οδω G305 V-AAS-1S αναβω G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3598 N-ASF οδον G2048 N-ASF ερημον N-PRI εδωμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר אי זה הדרך נעלה ויאמר דרך מדבר אדום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר And he said, H335 אי H2088 זה H1870 הדרך way H5927 נעלה shall we go up? H559 ויאמר And he answered, H1870 דרך The way H4057 מדבר through the wilderness H123 אדום׃ of Edom.

new⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8799] And he said, H1870 Which way H5927 [H8799] shall we go up? H559 [H8799] And he answered, H1870 The way H4057 through the wilderness H123 of Edom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dixitque: Per quam viam ascendemus? At ille respondit: Per desertum Idumææ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And he seide, Bi what weie schulen we stie? And he answeride, Bi the deseert of Ydumee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And sayde morouer: Which waye wil we go vp? He sayde: by the waye in the wyldernesse of Edom.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, "What way shall we go?" And the other answered, "The way through the wilderness of Edom."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And he sayde: what waye shall we go? And the other answered: the way thorow the wildernesse of Edom.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And he sayde. What waye shall we go vp? And he answered. The waye thorowe the wildernesse of Edom.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he, What way shall we goe vp? And he answered, The way of the wildernesse of Edom.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And he saide: What way shall we go vp? And he aunswered: The way through the wildernesse of Edom

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said: Which way shall we go up? But he answered: By the desert of Edom.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 And he said [H8799] H1870 , Which way H5927 shall we go up [H8799] H559 ? And he answered [H8799] H1870 , The way H4057 through the wilderness H123 of Edom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said, Which way must I go up? To which he answered, By the way to the wilderness of Edom.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8799] And he said H1870 , Which way H5927 [H8799] shall we go up H559 [H8799] ? And he answered H1870 , The way H4057 through the wilderness H123 of Edom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, What way shall I go up? and he said, The way of the wilderness of Edom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπε, ποία ὁδῷ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν, ὁδὸν ἔρημον Ἐδώμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he said, The way through the wilderness of Edom.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And he saith, `Where is this—the way we go up?' and he saith, `The way of the wilderness of Edom.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he will say, Where the way we shall go up? And he will say, The way of the desert of Edom.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he said, By way of the wilderness of Edom.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 And he said, H1870 Which way H5927 shall we go up? H559 And he answered, H1870 The way H4057 of the wilderness H123 of Edom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said: 'Which way shall we go up?' And he answered: 'The way of the wilderness of Edom.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said––Which way, then, shall we go up? And he said––The way of the wilderness of Edom.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, `Where [is] this--the way we go up?' and he said, `The way of the wilderness of Edom..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he says, Which way ascend we? And he says, The way through the wilderness of Edom.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He said, “Which way shall we go up?” He answered, “The way of the wilderness of Edom.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 He said, H1870 "Which way H5927 shall we go up?" H559 He answered, H1870 "The way H4057 of the wilderness H123 of Edom."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He said, "Which way shall we go up?" He answered, "The way of the wilderness of Edom."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 And he said, H335 Which H2088 H1870 way H5927 shall we go H559 up? And he answered, H1870 The way H4057 through the wilderness H123 of Edom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, "Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 And he said, H1870 Which way H5927 shall we go up? H559 And he answered, H1870 The way H4057 through the wilderness H123 of Edom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, What way shall I go up? And he said, The way of the Wilderness of Edom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, What way shall I go up? and he said, The way of the wilderness of Edom.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Which way shall we go to the attack?« Joram answered: »We will go the long way through the wilderness of Edom.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “What road do we take?”
Jehoram answered, “We’ll go along the Edom desert road.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the wilderness of Edom."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he asked, “Which way shall we go up?” “By way of the Desert of Edom,” replied Joram.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he asked, “Which way shall we go up?” “By way of the Desert of Edom,” replied Joram.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said, Which way will we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said: Which way shall we go up? But he answered: By the desert of Edom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sprach: Durch welchen Weg wollen wir hinaufziehen? Er sprach: Durch den Weg in der Wüste Edom.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und sprach H1870 : Durch welchen Weg H5927 wollen wir hinaufziehen H559 ? Er sprach H1870 : Durch den Weg H4057 in der Wüste H123 Edom .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er sprach: Welchen Weg wollen wir hinaufziehen? Er sprach: Den Weg durch die Wüste Edom.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und er sprach H1870 : Welchen Weg H5927 wollen wir hinaufziehen H559 ? Er sprach H1870 : Den Weg H4057 durch die Wüste H123 Edom .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er sprach: Auf welchem Wege wollen wir hinaufziehen? Und er sprach: Auf dem Wege der Wüste Edom.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er sprach: Auf welchem Wege wollen wir hinaufziehen? Und er sprach: Auf dem Wege der Wüste Edom.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und er sprach H5927 : Auf H1870 welchem Wege H559 wollen wir hinaufziehen? Und er sprach H1870 : Auf dem Wege H4057 der Wüste H123 Edom .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En hij zeide: Door welken weg zullen wij optrekken? Hij dan zeide: Door den weg der woestijn van Edom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 H8799 En hij zeide H335 : Door H2088 welken H1870 weg H5927 H8799 zullen wij optrekken H559 H8799 ? Hij dan zeide H1870 : Door den weg H4057 der woestijn H123 van Edom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il ajouta: Quel chemin prendrai-je? Joram lui dit: Le chemin du désert d’Edom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Et il dit: Par le chemin du désert d'Édom.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ensuite il dit : Par quel chemin monterons-nous ? Et il répondit : Par le chemin du désert d'Edom.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Joram dit: Par le chemin du désert d'Edom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Et il dit H8799 H1870 : Par quel chemin H5927 monterons H8799 H559 -nous ? Joram dit H8799 H1870 : Par le chemin H4057 du désert H123 d’Edom.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Idumea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Idumea.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Idumea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pastaj pyeti: "Nëpër çfarë rruge do të shkojmë?". Jehorami u përgjigj: "Nga rruga e shkretëtirës së Edomit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказал: какою дорогою идти нам? Он сказал: дорогою пустыни Едомской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И каза: По кой път да се изкачим? А той отговори: По пътя за пустинята Едом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ I doda: "Kojim ćemo putem?" A drugi mu odgovori: "Kroz Edomsku pustinju."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Zatím řekl: Kterouž pak cestou potáhneme? Odpověděl: Cestou pouště Idumejské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og han sagde: Ad hvilken Vej skulle vi drage op? og han sagde: Ad Vejen igennem Edoms Ørk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 約蘭說：我們從哪條路上去呢？回答說：從以東曠野的路上去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 約蘭說 H1870 ：我們從哪條路 H5927 上去 H559 呢？回答 H123 說：從以東 H4057 曠野 H1870 的路上去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 约兰说：我们从哪条路上去呢？回答说：从以东旷野的路上去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 约兰说 H1870 ：我们从哪条路 H5927 上去 H559 呢？回答 H123 说：从以东 H4057 旷野 H1870 的路上去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj li diris:Kiun vojon ni iros? Kaj la alia diris:La vojon de la Edoma dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja sanoi: mitä tietä meidän pitää sinne vaeltaman? Hän vastasi: Edomin korven tietä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Joosafat kysyi: "Mitä tietä meidän on sinne mentävä?" Hän vastasi: "Edomin erämaan tietä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ki wout n'ap pran pou n' al atake? Joram reponn li: --N'ap pran chemen ki pase nan dezè Edon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És monda: Mely úton menjünk fel? Felele: Az Edom pusztájának útján.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Melalui jalan manakah kita akan menyerang?" "Kita ambil jalan yang melewati padang gurun Edom," jawab Yoram.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi disse: Per qual via saliremo? E Gioram disse: Per la via del deserto di Edom.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E soggiunse: "Per che via saliremo?" Jehoram rispose: "Per la via del deserto di Edom".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호람이 가로되 `우리가 어느 길로 올라가리이까' 저가 대답하되 `에돔 광야 길로니이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis klausė: “Kuriuo keliu eisime?” Tas atsakė: “Edomo dykumos keliu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Zatem rzekł: Którąż drogą pociągniemy? I odpowiedział: Drogą puszczy Edomskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E perguntou: Por que caminho subiremos? Respondeu-lhe Jorão: Pelo caminho do deserto de Edom.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og han spurte: Hvilken vei skal vi dra dit op? Han svarte: Gjennem Edoms ørken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi a zis:,,Pe care drum să ne suim?`` Ioram a zis:,,Pe drumul care duce în pustia Edomului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав: Котрою дорогою підемо? А той відказав: Дорогою едомської пустині.